Polmadie

Polmadie is derived from the Scottish Gaelic Poll Mac Dè. Most place-names of the neighbourhoods of Glasgow were either coined by Gaelic-speakers or adapted to Gaelic from Cumbric. Polmadie is an early Gaelic name, containing the Gaelic "poll" (pool), but which usually means burn or stream in areas where Gaelic replaced Cumbric. From a late 12th century form, Polmacde, it is clear that the middle element is Gaelic mac (of (the) sons). The third element could be either the personal name Daigh, or the Gaelic Dè (of God), referring to an early religious establishment beside the burn. A remarkable feature of this place-name is how the original stress-pattern has survived, even centuries after its meaning ceased to be understood by those using it locally. It is still pronounced "pawmaDEE" (with a half stress on "paw" and full stress on "dee"), exactly as it would have been stressed in Gaelic.[5]

The SS Chauncy Maples at anchor on Lake Nyasa, four years after her launch

The Glasgow firm of Alley & McLellan was a significant producer of smaller commercial vessels as well as the world's leading manufacturer of steam lorries (later Sentinel Waggon Works of Shrewsbury).[6]

The yard had been built a considerable distance to the south of the river,[7] with the final approach into Glasgow Central Station imposing just one of many barriers between it and the Clyde. The company specialised in supporting the far reaches of the British Empire[8] by constructing vessels that were dismantled into kit form once they had been completed. The resulting set of parts was frequently enormous and a logistical nightmare to transport; re-assembly also depended heavily upon the availability of skilled hands at the customer's premises. As in the case of the SS Chauncy Maples, this was frequently the only viable option when the ultimate destination was very far inland.