Walter Benjamin

Benjamin and his younger siblings, Georg (1895–1942) and Dora (1901–1946), were born to a wealthy business family of assimilated Ashkenazi Jews in the Berlin of the German Empire (1871–1918). The patriarch of Walter Benjamin's family, Emil Benjamin, was a banker in Paris who had relocated from France to Germany, where he worked as an antiques trader in Berlin; he later married Pauline Schönflies. He owned a number of investments in Berlin, including ice skating rinks. Benjamin's uncle William Stern (born Wilhelm Louis Stern; 1871-1938) was a prominent German child psychologist who developed the concept of the intelligence quotient (IQ), and Benjamin's cousin Günther Anders (born Günther Siegmund Stern; 1902-1992) was a German philosopher and anti-nuclear activist who studied under Edmund Husserl and Martin Heidegger. Through his mother, his great-uncle was the classical archaeologist Gustav Hirschfeld.[7] In 1902, ten-year-old Walter was enrolled to the Kaiser Friedrich School in Charlottenburg; he completed his secondary school studies ten years later. Walter was of fragile health and so in 1905 the family sent him to Hermann-Lietz-Schule Haubinda, a boarding school in the Thuringian countryside, for two years; in 1907, having returned to Berlin, he resumed his schooling at the Kaiser Friedrich School.[6]

In 1912, at the age of 20, he enrolled at the University of Freiburg, but at summer semester's end returned to Berlin, then matriculated at the University of Berlin to continue studying philosophy. There Benjamin had his first exposure to Zionism, which had not been part of his liberal upbringing. This gave him occasion to formulate his own ideas about the meaning of Judaism. Benjamin distanced himself from political and nationalist Zionism, instead developing in his own thinking what he called a kind of "cultural Zionism"—an attitude that recognized and promoted Judaism and Jewish values. In Benjamin's formulation his Jewishness meant a commitment to the furtherance of European culture. He wrote, "My life experience led me to this insight: the Jews represent an elite in the ranks of the spiritually active ... For Judaism is to me in no sense an end in itself, but the most distinguished bearer and representative of the spiritual." This was a position Benjamin largely held lifelong.[8]

Elected president of the Freie Studentenschaft (Free Students Association), Benjamin wrote essays arguing for educational and general cultural change.[9] When not reelected as student association president, he returned to Freiburg University to study, with particular attention to the lectures of Heinrich Rickert; at that time he travelled to France and Italy.

His attempt to volunteer for service at the outbreak of World War I in August 1914 was rejected by the army.[10] Benjamin later feigned illnesses to avoid conscription,[10] allowing him to continue his studies and his translations of works by French poet Charles Baudelaire.

The next year, 1915, he moved to Munich, and continued his schooling at the University of Munich, where he met Rainer Maria Rilke and Gershom Scholem; the latter became a friend. In that year, Benjamin wrote about the 18th-century Romantic German poet Friedrich Hölderlin.

In 1917 Benjamin transferred to the University of Bern; there he met Ernst Bloch, and Dora Sophie Pollak (née Kellner), whom he married. They had a son, Stefan Rafael, in 1918. In 1919 Benjamin earned his Ph.D. cum laude with the dissertation Der Begriff der Kunstkritik in der deutschen Romantik (The Concept of Art Criticism in German Romanticism). Later, unable to support himself and family, he returned to Berlin and resided with his parents. In 1921 he published the essay Kritik der Gewalt (Critique of Violence). At this time Benjamin first became socially acquainted with Leo Strauss, and he remained an admirer of Strauss and his work throughout his life.[11][12][13]

In 1923, when the Institute for Social Research was founded, later to become home to the Frankfurt School, Benjamin published Charles Baudelaire, Tableaux Parisiens. At that time he became acquainted with Theodor Adorno and befriended Georg Lukács, whose The Theory of the Novel (1920) much influenced him. Meanwhile, the inflation in the Weimar Republic consequent to the war made it difficult for Emil Benjamin to continue supporting his son's family. At the end of 1923 Scholem emigrated to Palestine, a country under the British Mandate of Palestine; despite repeated invitations, he failed to persuade Benjamin (and family) to leave the Continent for the Middle East.

In 1924 Hugo von Hofmannsthal, in the Neue Deutsche Beiträge magazine, published Benjamin's "Goethes Wahlverwandtschaften" ("Goethe's Elective Affinities"), about Goethe's third novel, Die Wahlverwandtschaften (1809). Later that year Benjamin and Bloch resided on the Italian island of Capri; Benjamin wrote Ursprung des deutschen Trauerspiels (The Origin of German Tragic Drama) as a habilitation dissertation meant to qualify him as a tenured university professor in Germany. At Bloch's suggestion, he read Lukács's History and Class Consciousness (1923). He also met the Latvian Bolshevik and actress Asja Lācis, then residing in Moscow; she became his lover and was a lasting intellectual influence on him.[14]

A year later, in 1925, Benjamin withdrew The Origin of German Tragic Drama as his possible qualification for the habilitation teaching credential at the University of Frankfurt at Frankfurt am Main, fearing its possible rejection;[15] he was not to be an academic instructor. Working with Franz Hessel he translated the first volumes of Marcel Proust's À la Recherche du Temps Perdu (In Search of Lost Time). The next year, 1926, he began writing for the German newspapers Frankfurter Zeitung (The Frankfurt Times) and Die Literarische Welt (The Literary World); that paid enough for him to reside in Paris for some months. In December 1926, the year his father died, Benjamin went to Moscow[16] to meet Lācis and found her ill in a sanatorium.[17]

In 1927, he began Das Passagen-Werk (The Arcades Project), his uncompleted magnum opus, a study of 19th-century Parisian life. The same year, he saw Scholem in Berlin, for the last time, and considered emigrating from Germany to Palestine. In 1928, he and Dora separated (they divorced two years later, in 1930); in the same year he published Einbahnstraße (One-Way Street), and a revision of his habilitation dissertation Ursprung des Deutschen Trauerspiels (The Origin of German Tragic Drama). In 1929 Berlin, Lācis, then an assistant to Bertolt Brecht, socially presented the intellectuals to each other. In that time, he also briefly embarked upon an academic career, as an instructor at the University of Heidelberg.

Walter Benjamin's membership card for the Bibliothèque nationale de France (1940).

In 1932, during the turmoil preceding Adolf Hitler's assumption of the office of Chancellor of Germany, Benjamin left Germany for the Spanish island of Ibiza for some months; he then moved to Nice, where he considered killing himself. Perceiving the sociopolitical and cultural significance of the Reichstag fire (27 February 1933) as the de facto Nazi assumption of full power in Germany, then manifest with the subsequent persecution of the Jews, he moved to Paris, but before doing so he sought shelter in Svendborg, at Bertolt Brecht's house, and at Sanremo, where his ex-wife Dora lived.

As he ran out of money, Benjamin collaborated with Max Horkheimer, and received funds from the Institute for Social Research, later going permanently into exile. In Paris, he met other refugee German artists and intellectuals; he befriended Hannah Arendt, novelist Hermann Hesse, and composer Kurt Weill. In 1936, a first version of "The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction" (originally written in German in 1935) was published in French ("L'œuvre d'art à l'époque de sa reproduction méchanisée") by Max Horkheimer in the Zeitschrift für Sozialforschung journal of the Institute for Social Research. It was a critique of the authenticity of mass-produced art; he wrote that a mechanically produced copy of an artwork can be taken somewhere the original could never have gone, arguing that the presence of the original is "prerequisite to the concept of authenticity".[18]

Walter Benjamin's Paris apartment at 10 rue Dombasle (1938–1940)

In 1937 Benjamin worked on "Das Paris des Second Empire bei Baudelaire" ("The Paris of the Second Empire in Baudelaire"), met Georges Bataille (to whom he later entrusted the Arcades Project manuscript), and joined the College of Sociology. In 1938 he paid a last visit to Brecht, who was exiled to Denmark. Meanwhile, the Nazi régime stripped German Jews of their German citizenship; now a stateless man, Benjamin was arrested by the French government and incarcerated for three months in a prison camp near Nevers, in central Burgundy.

Returning to Paris in January 1940, he wrote "Über den Begriff der Geschichte" ("On the Concept of History", later published as "Theses on the Philosophy of History"). While the Wehrmacht was pushing back the French Army, on 13 June Benjamin and his sister fled Paris to the town of Lourdes, just a day before the Germans entered the capital with orders to arrest him at his flat. In August, he obtained a travel visa to the US that Horkheimer had negotiated for him. In eluding the Gestapo, Benjamin planned to travel to the US from neutral Portugal, which he expected to reach via Francoist Spain, then ostensibly a neutral country.

Walter Benjamin's grave in Portbou. The epitaph in German, repeated in Catalan, quotes from Section 7 of "Theses on the Philosophy of History": "There is no document of culture which is not at the same time a document of barbarism"

The historical record indicates that he safely crossed the French–Spanish border and arrived at the coastal town of Portbou, in Catalonia. The Franco government had cancelled all transit visas and ordered the Spanish police to return such persons to France, including the Jewish refugee group Benjamin had joined. They tried to cross the border on 25 September 1940 but were told by the Spanish police that they would be deported back to France the next day, which would have thwarted Benjamin's plans to travel to the United States. Expecting repatriation to Nazi hands, Benjamin killed himself with an overdose of morphine tablets that night, while staying at the Hotel de Francia; the official Portbou register records 26 September 1940 as the date of death.[6][19][20][21][22] Benjamin's colleague Arthur Koestler, also fleeing Europe, attempted suicide by taking some of the morphine tablets, but survived.[23] Benjamin's brother Georg was killed at the Mauthausen-Gusen concentration camp in 1942. Despite his suicide, Benjamin was buried in the consecrated section of a Roman Catholic cemetery.

The others in his party were allowed passage the next day (maybe because Benjamin's suicide shocked Spanish officials), and safely reached Lisbon on 30 September. Arendt, who crossed the French-Spanish border at Portbou a few months later, passed the manuscript of Theses to Adorno. Another completed manuscript, which Benjamin had carried in his suitcase, disappeared after his death and has not been recovered.[24] Some critics speculate that it was his Arcades Project in a final form; this is very unlikely as the author's plans for the work had changed in the wake of Adorno's criticisms in 1938, and it seems clear that the work was flowing over its containing limits in his last years.

"Theses on the Philosophy of History" is often cited as Benjamin's last complete work, having been completed, according to Adorno, in the spring of 1940. The Institute for Social Research, which had relocated to New York, published Theses in Benjamin's memory in 1942. Margaret Cohen writes in the Cambridge Companion to Walter Benjamin:

In the "Concept of History" Benjamin also turned to Jewish mysticism for a model of praxis in dark times, inspired by the kabbalistic precept that the work of the holy man is an activity known as tikkun. According to the kabbalah, God's attributes were once held in vessels whose glass was contaminated by the presence of evil and these vessels had consequently shattered, disseminating their contents to the four corners of the earth. Tikkun was the process of collecting the scattered fragments in the hopes of once more piecing them together. Benjamin fused tikkun with the Surrealist notion that liberation would come through releasing repressed collective material, to produce his celebrated account of the revolutionary historiographer, who sought to grab hold of elided memories as they sparked to view at moments of present danger.

In the essay, Benjamin's famed ninth thesis struggles to reconcile the Idea of Progress in the present with the apparent chaos of the past:

A Klee painting named Angelus Novus shows an angel looking as though he is about to move away from something he is fixedly contemplating. His eyes are staring, his mouth is open, his wings are spread. This is how one pictures the angel of history. His face is turned toward the past. Where we perceive a chain of events, he sees one single catastrophe which keeps piling wreckage upon wreckage and hurls it in front of his feet. The angel would like to stay, awaken the dead, and make whole what has been smashed. But a storm is blowing from Paradise; it has got caught in his wings with such violence that the angel can no longer close them. The storm irresistibly propels him into the future to which his back is turned, while the pile of debris before him grows skyward. This storm is what we call progress.

The final paragraph about the Jewish quest for the Messiah provides a harrowing final point to Benjamin's work, with its themes of culture, destruction, Jewish heritage and the fight between humanity and nihilism. He brings up the interdiction, in some varieties of Judaism, to try to determine the year when the Messiah would come into the world, and points out that this did not make Jews indifferent to the future "for every second of time was the strait gate through which the Messiah might enter."

Perhaps Walter Benjamin's best known essay, "The Work of Art in the Age of Mechanical Reproduction," identifies the perceptual shift that takes place when technological advancements emphasize speed and reproducibility.[26] The aura is found in a work of art that contains presence. The aura is precisely what cannot be reproduced in a work of art: its original presence in time and space.[26] He suggests a work of art's aura is in a state of decay because it is becoming more and more difficult to apprehend the time and space in which a piece of art is created.

This essay also introduces the concept of the optical unconscious, a concept that identifies the subject's ability to identify desire in visual objects. This also leads to the ability to perceive information by habit instead of rapt attention.[26]

Ursprung des deutschen Trauerspiels (The Origin of German Tragic Drama, 1928), is a critical study of German baroque drama, as well as the political and cultural climate of Germany during the Counter-Reformation (1545–1648). Benjamin presented the work to the University of Frankfurt in 1925 as the (postdoctoral) dissertation meant to earn him the Habilitation (qualification) to become a university instructor in Germany.

Professor Schultz of University of Frankfurt found The Origin of German Tragic Drama inappropriate for his Germanistik department (Department of German Language and Literature), and passed it to the Department of Aesthetics (philosophy of art), the readers of which likewise dismissed Benjamin's work. The university officials recommended that Benjamin withdraw Ursprung des deutschen Trauerspiels as a Habilitation dissertation to avoid formal rejection and public embarrassment.[15] He heeded the advice, and three years later, in 1928, he published The Origin of German Tragic Drama as a book.[27]

The Passagenwerk (Arcades Project, 1927–40) was Benjamin's final, incomplete book about Parisian city life in the 19th century, especially about the Passages couverts de Paris—the covered passages that extended the culture of flânerie (idling and people-watching) when inclement weather made flânerie infeasible in the boulevards and streets proper. In this work Benjamin uses his fragmentary style to write about the rise of modern European urban culture.[28]

The Arcades Project, in its current form, brings together a massive collection of notes Benjamin filed together from 1927 to 1940.[29]

The Arcades Project was published for the first time in 1982, and is over a thousand pages long.

Susan Sontag said that in Benjamin's writing, sentences did not originate ordinarily, do not progress into one another, and delineate no obvious line of reasoning, as if each sentence "had to say everything, before the inward gaze of total concentration dissolved the subject before his eyes", a "freeze-frame baroque" style of writing and cogitation. "His major essays seem to end just in time, before they self-destruct".[30] The difficulty of Benjamin's style is essential to his philosophical project. Fascinated by notions of reference and constellation, his goal in later works was to use intertexts to reveal aspects of the past that cannot, and should not, be understood within greater, monolithic constructs of historical understanding.

Benjamin's writings identify him as a modernist for whom the philosophic merges with the literary: logical philosophic reasoning cannot account for all experience, especially not for self-representation via art. He presented his stylistic concerns in "The Task of the Translator", wherein he posits that a literary translation, by definition, produces deformations and misunderstandings of the original text. Moreover, in the deformed text, otherwise hidden aspects of the original, source-language text are elucidated, while previously obvious aspects become unreadable. Such translational modification of the source text is productive; when placed in a specific constellation of works and ideas, newly revealed affinities, between historical objects, appear and are productive of philosophical truth.

His work "The Task of the Translator" was later commented by the French translation scholar Antoine Berman (L'âge de la traduction).

• Urbich, Jan (2011). "Darstellung bei Walter Benjamin. Die 'Erkenntniskritische Vorrede' im Kontext ästhetischer Darstellungstheorien der Moderne", Berlin: De Gruyter. ISBN 978-3-11-026515-6