Portuguese exonyms
Below is a list of Portuguese language exonyms for places in non-Portuguese-speaking areas. Some of them are used exclusively in European Portuguese (marked E) while others appear just in Brazilian Portuguese (marked B).
Genders of country names in Portuguese: male (green), female (purple) and neutral (yellow)
Some of these terms are becoming disused, being often replaced with others closer to the original spelling. Adoptions of foreign terms and names in general are more acceptable and easy to enter popular use in the Brazilian variety, with spelling pronunciations or not.
Albania
 Albania Albânia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Shkodër | Esútare | |||
| Tirana | Tirana | Tiranë | ||
Austria
 Austria Áustria | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Carinthia | Carínita | Kärnten | ||
| Danube | Danúbio | |||
| Innsbruck | Insbruque | |||
| Salzburg | Salzburgo, Salisburgo | |||
| Styria | Estíria | Steiermark | ||
| Vienna | Viena | Wien | ||
Belarus
 Belarus | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Minsk | Minsque | |||
Belgium
.svg.png.webp){kind=small} Belgium Bélgica | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Antwerp | Antuérpia | Antwerpen | Dutch | |
| Bruges | Bruges | Brugge | Dutch | |
| Brussels | Bruxelas | Bruxelles | French | |
| Flandres | Flandres | Vlaanderen | Dutch | |
| Ghent | Gante | Gent | Dtuch | |
| Leuven | Lovaina | |||
| Meuse | Mosa | Maas | Dutch | |
| Scheldt | Escalda | |||
| Wallonia | Valónia (E), Valônia (B) | Wallonie | French | |
Bulgaria
 Bulgaria Bulgária | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Sofia | Sófia | Sofiya | ||
Croatia
 Croatia Croácia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Zagreb | Zagrebe | |||
Cyprus
 Cyprus Chipre | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Limassol | Limassol | |||
| Nicosia | Nicósia | |||
| Paphos | Pafos | |||
Czechia
 Czechia Chéquia (E), Tchéquia (B) | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Brno | Brum, Bruno | |||
| Prague | Praga | Praha | Czech | |
| Plzeň | Pilsen, Pilzem | |||
| Sudetes | Sudetas (Europe), Sudetos (Brazil) | |||
Denmark
 Denmark Dinamarca | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Copenhagen | Copenhaga (E), Copenhague (B) | |||
| Frisia | Frísia | Frisland | ||
| Greenland | Gronelândia (E), Groenlândia (B) | |||
| Jutland | Jutlândia | |||
Estonia
 Estonia Estónia (E), Estônia (B) | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Tallinn | Talim | |||
Finland
 Finland Finlândia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Ålanda | Alanda (E) | |||
| Helsinki | Helsínquia (E), Helsinque (B) | |||
| Lapland | Lapónia (E), Lapônia (B) | |||
France
 France França | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Alsace | Alsácia | |||
| Aquitaine | Aquitânia | |||
| Auvergne | Auvérnia | |||
| Avignon | Avinhão | |||
| Bayonne | Baiona | |||
| Bordeaux | Bordéus (E, B) | |||
| Burgundy | Borgonha | |||
| Brittany | Bretanha | |||
| Carcassonne | Carcassona | |||
| Champagne | Champanhe | |||
| Corsica | Córsega | |||
| Franche-Comté | Franco-Condado | |||
| Gascony | Gasconha | |||
| Lorraine | Lorena | |||
| Lyon | Lião (E) | |||
| Marseille | Marselha | |||
| Meuse | Mosa | |||
| Narbonne | Narbona | |||
| Normandy | Normandia | |||
| Orléans | Orleães (E), Orleans (E) | |||
| Perpignan | Perpinhão (E), Perpinhã (B) | |||
| Picardy | Picardia | |||
| Provençe | Provença | |||
| Pyrenees | Pirenéus/Pirinéus (E), Pireneus (B) | |||
| Rhône | Ródano | |||
| Rouen | Ruão (E, B) | |||
| Seine | Sena | |||
| Strasbourg | Estrasburgo | |||
| Toulouse | Tolosa | |||
| Vendée | Vendeia | |||
| Vienne | Viena (E) | |||
Germany
 Germany Alemanha | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Aachen | Aquisgrana | |||
| Augsburg | Augsburgo | |||
| Baden | Bade | |||
| Bavaria | Baviera | |||
| Berlin | Berlim | |||
| Bonn | Bona (E) | |||
| Braunschweig | Brunsvique | |||
| Bremen | Brema (E) | |||
| Coburg | Coburgo | |||
| Cologne | Colónia (E), Colônia (B) | |||
| Dresden | Dresda (E) | |||
| Frankfurt | Francoforte | |||
| Freiburg | Friburgo (E) | |||
| Frisia | Frísia | |||
| Gotha | Gota | |||
| Göttingen | Gotinga (E) | |||
| Hamburg | Hamburgo | |||
| Hamelin | Hamelim (E) | |||
| Hanover | Hanôver | |||
| Heidelberg | Heidelberga | |||
| Hesse | Héssia | |||
| Koblenz | Coblença (E) | |||
| Konstanz | Constança (E) | |||
| Leipzig | Lípsia | |||
| Lübeck | Lubeque | |||
| Mainz | Mogúncia (E) | |||
| Mecklenburg | Meclemburgo | |||
| Munich | Munique | |||
| Nuremberg | Nuremberga (E), Nuremberg (B), Nurembergue (B) | |||
| Pomerania | Pomerânia | |||
| Regensburg | Ratisbona (E), Regensburgo | |||
| Rhine | Reno | |||
| Rhineland | Renânia | |||
| Saarland | Sarre | |||
| Saxony | Saxónia (E), Saxônia (B) | |||
| Schmalkalden | Esmalcalda | |||
| Stuttgart | Estugarda (E, B) | |||
| Thuringia | Turíngia | |||
| Tübingen | Tubinga (E) | |||
| Westphalia | Vestefália (E), Vestfália (B) | |||
| Württemburg | Vurtemburga (E) | |||
| Würzburg | Vurzburgo | |||
Greece
 Greece Grécia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Athens | Atenas | |||
| Attica | Ática | |||
| Boeotia | Beócia | |||
| Cephalonia | Cefalónia (E), Cefalônia (B) | |||
| Corfu | Corfu | Kerkýra | ||
| Corinth | Corinto | |||
| Crete | Creta | |||
| Cyclades | Cíclades | |||
| Dodecanese | Dodecaneso | |||
| Epirus | Épiro | |||
| Euboea | Eubeia | |||
| Ionian Islands | Ilhas Jónicas | |||
| Macedonia | Macedónia (E), Macedônia (B) | |||
| Marathon | Maratona | |||
| Nafpaktos | Lepanto | |||
| Peloponnese | Peloponeso | |||
| Piraeus | Pireu | |||
| Rhodes | Rodes | |||
| Samothrace | Samotrácia | |||
| Sparta | Esparta | |||
| Thebes | Tebas | |||
| Thessaloniki | (Tes)salónica (E), (Tes)salônica (B) | |||
| Thessaly | Tessália | |||
| Thrace | Trácia | |||
| Zakynthos | Zaquintos | |||
Ireland
 Ireland Irlanda | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Dublin | Dublim | Baile Átha Cliath | Irish | |
Italy
 Italy Itália | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Arezzo | Arécio | |||
| Assisí | Assis | |||
| Baragiano | Barajão (E) | |||
| Calabria | Calábria | |||
| Cagliari | Cálhari (E) | |||
| Campania | Campânia | |||
| Florence | Florença | |||
| Genoa | Génova (E), Gênova (B) | |||
| Lazio | Lácio | |||
| Liguria | Ligúria | |||
| Mantua | Mântua | |||
| Milan | Milão | |||
| Naples | Nápoles | |||
| Padua | Pádua | |||
| Piacenza | Plasência (E) | |||
| Piedmont | Piemonte | |||
| Sardinia | Sardenha | |||
| Sicily | Sicília | |||
| Tiber | Tibre | |||
| Turin | Turim | |||
| Venice | Veneza | |||
| Vesuvius | Vesúvio | |||
Latvia
 Latvia Letónia (E), Letônia (B) | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Courland | Curlândia (E) | Kurzeme | Latvian | |
| Latgallia | Lat(e)gália (E), Let(e)gália (E) | Latgale | Latvian | |
| Semigallia | Semigália (E), Semigola (E) | Zemgale | Latvian | |
Lithuania
 Lithuania Lituânia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Klaipėda | Memel(burgo) (E) | |||
| Samogitia | Samogícia | |||
| Vilnius | Vilna | |||
North Macedonia
 North Macedonia Macedónia do Norte (E), Macedônia do Norte (B) | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Skopje | Escópia | |||
Moldova
 Moldova Molávia, Moldova | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Chişinău | Quichineve | |||
Morocco
 Morocco Marrocos | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Agadir | Santa Cruz do Cabo de Gué (E) | |||
| Casablanca | Casa Branca (E), Casabranca (E) | |||
| Draa | Drá | |||
| El Jadida | Mazagão | |||
| Kasba Tadla | Tédula | |||
| Marrakesh | Marraquexe | |||
| Meknes | Meknès, Mequinez | |||
| Ouarzazate | Uarzazate | |||
| Rabat | Rebate | |||
| Sous | Sus, Suz | |||
| Tafilalt | Tafilal(e)t, Tafilete | |||
| Tangier | Tânger | |||
Netherlands
 Netherlands Países Baixos | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Amsterdam | Amesterdão (E), Amsterdã (B) | |||
| Frisia | Frísia | |||
| Groningen | Groninga (E) | |||
| Holland | Holanda | |||
| Leiden | Leida (E) | |||
| Limburg | Limburgo | |||
| Meuse | Mosa (E) | |||
| Nijmegen | Nimega (E) | |||
| Rhine | Reno | |||
| Rotterdam | Roterdão (E), Roterdã (B) | |||
| The Hague | Haia | |||
| Tilburg | Tilburgo | |||
| Utrecht | Utreque (E) | |||
| Zeeland | Zelândia | |||
Poland
 Poland Polônia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Gdańsk | Danzigue | |||
| Kraków | Cracóvia | |||
| Lublin | Lublim (E) | |||
| Mazuria | Masúria | |||
| Pomerania | Pomerânia | |||
| Szczecin | Estetino | |||
| Silesia | Silésia | Ślōnsk | Silesian | |
| Warsaw | Varsóvia | Warzawa | Polish | |
| Wrocław | Breslau (E), Breslávia (E), Vratislavia (E) | |||
Romania
 Romania Romênia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Banat | Banato | |||
| Bessarabia | Bessarábia | Basarab | Romanian | |
| Bucharest | Bucareste | |||
| Constanţa | Constança | |||
| Transylvania | Transilvânia | |||
| Wallachia | Valáquia | |||
Russia
 Russia Rússia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Adygea | Adiguésia, Adigeia | |||
| Arkhangelsk | Arcangel | |||
| Bashkortostan | Bascortostão | |||
| Chechnya | (T)che(t)chénia (E), (T)che(t)chênia (B) | |||
| Dagestan | Daguestão | |||
| Ingushetia | Inguchétia | |||
| Kabardino-Balkaria | Cabárdia-Balcária | |||
| Kaliningrad | Kaliningrado | |||
| Kalmykia | Calmúquia | |||
| Karachay-Cherkessia | Carachai-Circássia | |||
| Karelia | Carélia | |||
| Kazan | Cazã | |||
| Mordovia | Mordóvia | |||
| Moscow | Moscovo (E), Moscou (B) | |||
| Orenburg | Oremburgo | |||
| Ossetia | Ossétia | |||
| Saint Petersburg | São Petersburgo, Sampetersburgo | |||
| Siberia | Sibéria | |||
| Tatarstan | Tataristão | |||
| Udmurtia | Udmúrtia | |||
| Volgograd | Volgogrado | |||
| Yekaterinburg | Ecaterimburgo | |||
Serbia
 Serbia Sérvia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Belgrad | Belgrado | Beograd | Serbian | |
| Banat | Banato | |||
| Danube | Danúbio | Dunav | Serbian | |
| Novi Beograd | Nova Belgrado | |||
| Smederevo | Semêndria | |||
Slovenia
 Slovenia Eslovénia (E)/ Eslôvenia (B) | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Kope | Capodístria | |||
| Maribor | Marburgo | |||
Spain
 Spain Espanha | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Andalusia | Andaluzia | |||
| Asturias | Astúrias | |||
| Basque Country | País Basco | |||
| Bilbao | Bilbau (E) | |||
| Biscay | Biscaia | |||
| Cádiz | Cádis (E) | |||
| Cantabria | Cantábria | |||
| Castile | Castela | |||
| Córdoba | Córdova | |||
| Galicia | Galiza, Galícia (B) | |||
| Jaén | Xaém (E) | |||
| León | Leão | |||
| La Mancha | (A) Mancha | |||
| Madrid | Madri (B) | |||
| Mallorca | Maiorca | |||
| Melilla | Melilha | |||
| Murcia | Múrcia | |||
| Pyrenees | Pirenéus/ Pirinéus (E), Pireneus (B) | |||
| San Sebastián | São Sebastião (E) | |||
| Seville | Sevilha | |||
| Sierra Nevada | Serra Nevada | |||
| Valencia | Valência | |||
| Valladolid | Valhadolide (E) | |||
| Zamora | Samora | |||
| Zaragoza | Saragoça | |||
Sweden
 Sweden Suécia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Gotland | Gotlândia | |||
| Gothenburg | Gotemburgo | Göteborg | Swedish | |
| Helsingborg | Helsimburgo | |||
| Lappland | Lapónia (E), Lapônia (B) | |||
| Scania | Escânia | Skåne | Swedish | |
| Stockholm | Estocolmo | |||
Switzerland
 Switzerland Suíça | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Basel | Basileia | |||
| Bern | Berna | |||
| Fribourg | Friburgo | |||
| Geneva | Genebra | Genève | French | |
| Lausanne | Lausana (E) | |||
| Lucerne | Lucerna | Luzern | German | |
| Solothurn | Soleura | |||
| Zürich | Zurique | |||
Ukraine
 Ukraine Ucrânia | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Kiev | Quieve | |||
United Kingdom
 United Kingdom Reino Unido | ||||
|---|---|---|---|---|
| English name | Portuguese name | Endonym | Notes | |
| Name | Language | |||
| Cambridge | Cambrígia, Cantabrígia | |||
| Canterbury | Cantuária (E) | |||
| Channel Islands | Ilhas do Canal (da Mancha) | |||
| Cornwall | Cornualha | |||
| Edinburgh | Edimburgo | |||
| England | Inglaterra | |||
| English Channel | Canal da Mancha | |||
| Hebrides | Hébridas | |||
| Jersey | Jérsia (E), Jérsei | |||
| Lancaster | Lencastre | |||
| London | Londres | |||
| Orkney | Órcadas, Órcades | |||
| Oxford | Oxónia (E), Oxônia (B) | |||
| Plymouth | Plimude | |||
| Scotland | Escócia | |||
| Thames | Tamisa (E), Tâmisa (B) | |||
| Wales | (País de) Gales | |||
| York | Iorque (E) | |||
See also
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.