Anthem of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug

The Anthem of the Yamalo-Nenets autonomous okrug (Russian: Гимн Ямало-Ненецкого автономного округа, Gimn Jamalo-Neneckogo avtonomnogo okruga) is one of the national symbols of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug, a federal subject of Russia, along with its flag and coat of arms. The Russian lyrics of the anthem were written by Lyudmila Khodunova and the anthem's music was composed by Yuri Yunkerov, both in 2010. It was officially adopted on 17 November 2010.[1]

Gimn Jamalo-Neneckogo avtonomnogo okruga
English: Anthem of the Yamalo-Nenets autonomous okrug
Гимн Ямало-Ненецкого автономного округа
Coat of arms of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
anthem of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
LyricsLyudmila Khodunova, 2010
MusicYuri Yunkerov, 2010
Adopted17 November 2010
Audio sample
Anthem of Yamalo-Nenets Autonomous Okrug
  • file
  • help

Lyrics
Russian Transliteration English Translation
Среди седых широт полярных,
Где вьюги правят вечный бал,
Героем былей легендарных
Встаёт заснеженный Ямал!
Припев
Суровый край! Оплот Державы!
Ты с каждым годом всё сильней.
Ямал — надёжный сын и слава
И гордость Родины моей!
Девиз твой — всё для человека!
И, к новым подвигам готов,
Решаешь ты задачи века,
Храня традиции отцов!
Припев
Земля открытий и дерзанья!
Бескрайней тундры властный зов,
Где спорят с северным сияньем
Огни ямальских городов!
Припев
Sredi sedyh širot poljarnyh,
Gde vjugi pravjat večnyj bal,
Gerojem bylej legendarnyh
Vstajot zasnežennyj Jamal!
Pripev
Surovyj kraj! Oplot Derzavy!
Ty s každym godom vsjo siljnej.
Jamal — sokrovišče i slava
I gordostj Rodiny mojej!
Deviz tvoj — vsjo dlja čeloveka!
I, k novym podvigam gotov,
Rešaješj ty zadači veka,
Hranja tradicii otcov!
Pripev
Zemlja otkrytij i derzanjja!
Beskrajnej tundry vlastnyj zov,
Gde sporjat s severnym sijanjem
Ogni jamaljskih gorodov!
Pripev
Amongst the grey polar latitudes,
Where snowstorms hold eternal ball (dance party),
As a hero of legendary myths,
Snowy (being covered in snow) Yamal rises!
Chorus
Severe/stoic land! Stronghold of the State!
You are stronger every year.
Yamal is a reliable son and glory,
And pride of my Motherland/Homeland!
Your motto is "all for the human"!
And being prepared for new (heroic) deeds,
You solve tasks of the century,
Preserving the fathers' traditions!
Chorus
The land of discoveries and darings (daring deeds)!
Imperious call of the endless tundra,
Where the lights of Yamal cities
Argue with the northern lights!
Chorus

References
  1. Закон Ямало-Ненецкого автономного округа от 17 ноября 2010 года № 119-ЗАО "О гимне Ямало-Ненецкого автономного округа
This article is issued from Wikipedia. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.